A megszokottól eltérõ feldolgozásban mutatja be Be

A georgiai színházi élet kiemelkedõ alakja, Avtandil Varszimasvili rendezi az elõadást, amelynek bemutatóját egy baleset miatt többször is elhalasztották - olvasható a színház csütörtöki közleményében, amely szerint Varszimasvili Brecht darabját a nézõ intellektusát megcélzó interpretációktól kissé eltérõen, érzelemdús és szenvedélyes elõadásként képzelte el. A fõbb szerepekben Katona Kinga, Bordás Roland, Trill Zsolt és Berettyán Sándor lép színpadra.

Mint felidézik, az Azdak szerepében látható Trill Zsolt a próbán részleges izomszakadást szenvedett, emiatt kétszer is el kellett halasztani a bemutatót. A színmûvész nem elõször találkozott a rendezõvel, hiszen a Boccaccio Dekameronjából készült Sólyompecsenye címû elõadással Tbilisziben is vendégszerepelt a kilencvenes években.

"A mi elõadásunk egyáltalán nem elidegenítõ. Klasszikus songok sincsenek benne" - idézi a közlemény a színészt, aki hozzátette: Avtandil fiatalkorában látta a darabot Brecht rendezésében, és az neki nem tetszett. "Varszimasvili színházi világa egészen más" - hangsúlyozta Trill Zsolt.

Gruse szerepében Katona Kinga látható, akit szintén megfogott a rendezõnek a megszokott Brecht-interpretációktól eltérõ, másfajta szemléletmódja. "Ha valamiben itt nem lesz hiány, akkor azok az érzelmek, a vér, a könnyek, a nevetés" - emelte ki a színésznõ.

Hozzátette, hogy Avtandil Varszimasvili nagyon erõs képekkel, elrajzolt gesztusokkal dolgozik, beemelte a georgiai zenét, a táncokat is az elõadásba, ettõl is újszerû az egész. Maga a szerep a MITEM-en látott német elõadás kapcsán élt benne leginkább, amelyet a Berliner Ensemble mutatott be pár éve - árulta el Katona Kinga, hozzátéve: "az, hogy nemrég született meg a gyermekem, egyfelõl segítette a szerep megformálását, hiszen az anyasághoz most nagyon konkrétan megélt kötõdésem van. Játszani viszont sokkal nehezebb így, hiszen sokkal jobban belém hasítanak a mondatok."

A közlemény idézi Avtandil Varszimasvilit is, aki kiemelte: "nagyon emocionális elõadás lesz. Ma olyan korban élünk, ami a szereteten kívül áll, akár a szeretetlenség korának is nevezhetjük, és mindannyiunkban él a nosztalgia a szeretet érzése iránt". "Nagyon jó munka volt ez együtt" - állapította meg a rendezõ, aki a Tbilisziben mûködõ Gribojedov Állami Színház mûvészeti vezetõje is egyben.

Mint a közleményben rámutatnak, Brecht példázata a rendezõ hazájában játszódik ugyan, de a szerzõ számára ez csak egy egzotikus díszlet volt, ellenben Varszimasvilivel, aki hazáját nem egzotikus országként kezeli, és élénken él benne azoknak a háborúknak, a polgárháborúknak az emléke, amelyeket átélt.